# Translation of Plugins - Burst Statistics – Privacy-Friendly Analytics for WordPress - Stable (latest release) in Italian # This file is distributed under the same license as the Plugins - Burst Statistics – Privacy-Friendly Analytics for WordPress - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2024-08-13 06:12:16+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: it\n" "Project-Id-Version: Plugins - Burst Statistics – Privacy-Friendly Analytics for WordPress - Stable (latest release)\n" #: integrations/integrations.php:50 msgid "Add to Cart" msgstr "Aggiungi al carrello" #. translators: %s: progress of the upgrade. #: class-db-upgrade.php:55 msgid "An upgrade is running in the background, and is currently at %s." msgstr "È in corso un aggiornamento in background, attualmente a %s." #: statistics/class-summary.php:40 msgid "Because your cron has not been triggered more than 24 hours, Burst has stopped using the summary tables, which allow the dashboard to load faster." msgstr "Poiché il cron non è stato attivato per più di 24 ore, Burst ha smesso di utilizzare le tabelle di riepilogo, che consentono alla dashboard di caricarsi più velocemente." #: settings/config/config.php:392 msgid "Disable the usage of summary tables" msgstr "Disattiva l'uso delle tabelle di riepilogo" #: class-db-upgrade.php:58 msgid "For large databases this process may take a while. Your data will be tracked as usual." msgstr "Per i database di grandi dimensioni questo processo potrebbe richiedere un po' di tempo. I vostri dati saranno tracciati come di consueto." #: integrations/integrations.php:28 msgid "Form Submission" msgstr "Presentazione del modulo" #: settings/config/config.php:477 msgid "Hook" msgstr "Hook" #: class-notices.php:193 msgid "New! Send weekly or monthly email reports to multiple recipients." msgstr "Novità! Invia rapporti settimanali o mensili via e-mail a più destinatari." #: integrations/integrations.php:60 msgid "Order Created" msgstr "Ordine creato" #: integrations/integrations.php:70 msgid "Payment Completed" msgstr "Pagamento completato" #: integrations/integrations.php:89 msgid "Purchase" msgstr "Acquista" #: integrations/integrations.php:117 msgid "Runs after cancelling a subscription" msgstr "Eseguito dopo l'annullamento di un abbonamento" #: integrations/integrations.php:71 msgid "Runs after completing a payment" msgstr "Eseguito dopo aver completato un pagamento" #: integrations/integrations.php:107 msgid "Runs after creating a subscription" msgstr "Eseguito dopo aver creato un abbonamento" #: integrations/integrations.php:29 integrations/integrations.php:139 #: integrations/integrations.php:156 integrations/integrations.php:173 #: integrations/integrations.php:190 integrations/integrations.php:208 msgid "Runs after submitting a form" msgstr "Eseguito dopo aver inviato un modulo" #: integrations/integrations.php:61 msgid "Runs before the payment" msgstr "Eseguito prima del pagamento" #: integrations/integrations.php:138 integrations/integrations.php:155 #: integrations/integrations.php:172 integrations/integrations.php:189 #: integrations/integrations.php:207 msgid "Submit form" msgstr "Invia modulo" #: integrations/integrations.php:116 msgid "Subscription Cancelled" msgstr "Abbonamento cancellato" #: integrations/integrations.php:106 msgid "Subscription Created" msgstr "Abbonamento creato" #: settings/config/config.php:478 msgid "Track execution of a WordPress hook" msgstr "Traccia l'esecuzione di un hook di WordPress" #: settings/config/config.php:393 msgid "Using summary tables speeds up the dashboard on higher traffic environments, but can show small differences from the actual data." msgstr "L'uso di tabelle di riepilogo velocizza il dashboard negli ambienti a traffico elevato, ma può mostrare piccole differenze rispetto ai dati reali." #: integrations/integrations.php:51 msgid "Runs after clicking 'Add to Cart' button " msgstr "Eseguito dopo aver fatto clic sul pulsante \"Aggiungi al carrello\"." #: mailer/class-mailer.php:193 msgid "An error occurred:" msgstr "Si è verificato un errore:" #: settings/config/config.php:350 msgid "Are you sure?" msgstr "Confermi?" #: settings/config/config.php:209 msgid "Change logo in the email reports" msgstr "Cambiare il logo nei rapporti di posta elettronica" #: mailer/class-mailer.php:60 msgid "Dive deeper into your analytics and uncover new opportunities for %s." msgstr "Approfondisci le tue analisi e scopri nuove opportunità per le %s." #: mailer/class-mail-reports.php:86 mailer/class-mail-reports.php:87 msgctxt "domain name" msgid "Your monthly insights for %s are here!" msgstr "Gli approfondimenti mensili per %s sono arrivati!" #: mailer/class-mail-reports.php:108 mailer/class-mail-reports.php:109 #: mailer/class-mailer.php:40 mailer/class-mailer.php:42 msgctxt "domain name" msgid "Your weekly insights for %s are here!" msgstr "Gli approfondimenti settimanali per %s sono arrivati!" #: mailer/class-mailer.php:109 msgid "Email address not valid" msgstr "Indirizzo e-mail non valido" #: mailer/class-mailer.php:191 msgid "Email could not be sent." msgstr "Impossibile inviare l'e-mail." #: mailer/class-mailer.php:105 msgid "Email could not be sent. No message or subject set." msgstr "Impossibile inviare l'e-mail. Nessun messaggio o oggetto impostato." #: mailer/class-mailer.php:198 msgid "Email notification error" msgstr "Errore notifica e-mail" #: settings/config/config.php:38 settings/config/config.php:200 msgid "Email reports" msgstr "Rapporti e-mail" #: mailer/class-mailer.php:186 msgid "Email sent! Please check your mail" msgstr "E-mail inviata! Controlla la tua posta" #: mailer/class-mailer.php:185 msgid "Email verification" msgstr "Verifica e-mail" #: mailer/class-mailer.php:62 msgid "Explore your insights" msgstr "Esplora le tue analisi" #: mailer/class-mailer.php:59 msgid "Find out more" msgstr "Scorpi di più" #: settings/config/config.php:39 msgid "Get weekly or monthly reports sent to your email." msgstr "Ricevi rapporti settimanali o mensili inviati alla tua e-mail." #: mailer/class-mailer.php:39 msgid "If you don't want to receive these e-mails in your inbox, please go to the Burst settings page on your website and disable the email report setting or contact the administrator of your website." msgstr "Se non vuoi ricevere queste e-mail nella tua casella di posta, vai alla pagina delle impostazioni di Burst sul tuo sito web e disabilita l'impostazione di segnalazione delle e-mail o contatta l'amministratore del tuo sito web." #: mailer/class-mailer.php:43 msgid "Learn more" msgstr "Scopri di più" #: settings/config/config.php:354 settings/config/config.php:355 msgid "Reset statistics" msgstr "Reimposta statistiche" #: mailer/class-mailer.php:41 msgid "See full report" msgstr "Vedi rapporto completo" #: class-admin.php:649 msgid "Successfully cleared data." msgstr "I dati sono stati cancellati con successo." #: settings/config/config.php:351 msgid "This action can not be undone." msgstr "Questa azione non può essere annullata." #: mailer/class-mailer.php:38 msgid "This e-mail is sent from your own WordPress website, which is:" msgstr "Questa e-mail viene inviata dal proprio sito web WordPress, che è:" #: mailer/class-mailer.php:44 msgid "This email was sent to" msgstr "Questa e-mail è stata inviata a" #: mailer/class-mail-reports.php:106 msgid "This report covers the period from %s to %s." msgstr "Questo rapporto copre il periodo dal %s al %s." #: settings/config/config.php:351 settings/config/config.php:356 msgid "This will permanently delete all statistics, goals, and goal statistics." msgstr "In questo modo si cancellano definitivamente tutte le statistiche, gli obbiettivi e le statistiche sugli obbiettivi." #: mailer/class-mail-reports.php:216 msgid "vs. previous month" msgstr "rispetto al mese precedente" #: mailer/class-mail-reports.php:216 msgid "vs. previous week" msgstr "rispetto alla settimana precedente" #: mailer/class-mailer.php:45 msgid "Why did I receive this email?" msgstr "Perché ho ricevuto questa e-mail?" #: settings/config/config.php:289 msgid "Boost site speed by merging the Burst settings into the Burst script. This simplifies management and improves loading times, ideal for headless sites or strict security policies." msgstr "Aumenta la velocità del sito unendo le impostazioni di Burst nello script Burst. Questo semplifica la gestione e migliora i tempi di caricamento, ideale per i siti headless o per le politiche di sicurezza più rigide." #: class-review.php:110 msgid "Hi there! Your site is doing awesome! Burst Statistics has tracked %s visitors for you!" msgstr "Ehilà! Il tuo sito sta andando alla grande! Burst Statistics ha tracciato %s di visitatori per te!" #: settings/config/config.php:285 msgid "Merge tracking settings and script" msgstr "Unisci le impostazioni di tracciamento e lo script" #: settings/config/config.php:288 msgid "Merge tracking settings and script for optimized delivery" msgstr "Unisci le impostazioni di tracciamento e lo script per una consegna ottimizzata" #: class-notices.php:181 msgid "New! Track your UTM Campaigns and URL Parameters! Click on the 'Pages' dropdown in the Statistics tab." msgstr "Novità! Traccia le campagne UTM e i parametri URL! Fai clic sul menu a tendina \"Pagine\" nella scheda Statistiche." #: class-frontend.php:235 msgid "No posts found" msgstr "Nessun post trovato" #: statistics/class-statistics.php:49 #: settings/build/415.939847b37e189f417083.js:1 #: settings/src/components/blocks/DataTableBlock.js:51 msgid "Page URL" msgstr "URL pagina" #: integrations/integrations.php:90 msgid "Runs after purchasing an item" msgstr "Eseguito dopo aver acquistato un prodotto" #: settings/config/config.php:89 msgid "Scripts" msgstr "Script" #: settings/config/config.php:405 msgid "Track all hits networkwide, and view them on the dashboard of your main site" msgstr "Tieni traccia di tutti gli accessi a livello di rete e visualizzali nella dashboard del tuo sito principale" #: settings/config/config.php:555 msgid "What hook do you want to track?" msgstr "Quale hook vuoi tracciare?" #: class-frontend.php:324 msgid "This page has been viewed %d time." msgid_plural "This page has been viewed %d times." msgstr[0] "Questa pagina è stata visualizzata %d volta." msgstr[1] "Questa pagina è stata visualizzata %d volte." #: upgrade/upgrade-to-pro.php:150 msgid "Get detailed insights into visitors' behaviour with Burst Statistics, the privacy-friendly analytics dashboard." msgstr "Otteni analisi dettagliate sul comportamento dei visitatori con Burst Statistics, la dashboard di analisi che rispetta la privacy." #: upgrade/upgrade-to-pro.php:346 msgid "Recommended by Burst Statistics" msgstr "Consigliato da Burst Statistics" #: statistics/class-statistics.php:181 msgctxt "Week 1, as in Week number 1" msgid "Week" msgstr "Settimana" #: mailer/class-mail-reports.php:254 statistics/class-statistics.php:58 #: settings/build/415.939847b37e189f417083.js:1 #: settings/src/components/blocks/DataTableBlock.js:33 #: settings/src/components/blocks/PagesBlock.js:38 msgid "Bounce rate" msgstr "Frequenza di rimbalzo" #: class-admin.php:111 class-frontend.php:296 msgid "Go to dashboard" msgstr "Vai alla dashboard" #: settings/settings.php:645 msgid "Lightweight plugin. Heavyweight security features." msgstr "Plugin leggero. Funzioni di sicurezza pesanti." #: statistics/class-statistics.php:55 msgid "New visitors" msgstr "Nuovi visitatori" #: statistics/class-statistics.php:54 #: settings/build/415.939847b37e189f417083.js:1 #: settings/src/components/blocks/DataTableBlock.js:38 #: settings/src/components/blocks/PagesBlock.js:44 msgid "Time on page" msgstr "Tempo sulla pagina" #: statistics/class-goal-statistics.php:79 msgid "Top performing page" msgstr "Pagina più performante" #: settings/config/config.php:568 msgid "What metric do you want to use to calculate the conversion rate?" msgstr "Quale metrica vuoi utilizzare per calcolare il tasso di conversione?" #: settings/config/config.php:67 msgid "Archived Data" msgstr "Dati archiviati" #: settings/config/config.php:63 msgid "Archiving" msgstr "Archiviando" #: settings/config/config.php:302 msgid "Automatically Archive" msgstr "Archivia automaticamente" #: settings/config/config.php:303 msgid "Automatically Delete" msgstr "Cancella automaticamente" #: settings/config/config.php:323 msgid "Choose how to manage old statistics" msgstr "Scegli come gestire le vecchie statistiche" #: settings/config/config.php:58 msgid "Data" msgstr "Dati" #: settings/config/config.php:301 msgid "Don't manage" msgstr "Non gestire" #: settings/config/config.php:326 msgctxt "e.g. Burst currently uses 10 MB of your database." msgid "Burst currently uses %s of your database." msgstr "%s del tuo database è attualmente utilizzato da Burst." #: settings/config/config.php:73 msgid "Manage your archived data with %sBurst Pro%s" msgstr "Gestisci i tuoi dati archiviati con %sBurst Pro%s" #: settings/config/config.php:315 msgid "Managing old data can optimize storage and improve site performance. Choose to archive or delete based on your needs." msgstr "La gestione dei vecchi dati può ottimizzare l'archiviazione e migliorare le prestazioni del sito. Scegli di archiviare o eliminare in base alle tue esigenze." #: settings/config/config.php:365 msgid "Please confirm the deletion, without the possibility to restore." msgstr "Conferma la rimozione, senza possibilità di riprisitno." #: settings/config/config.php:335 msgid "Retain data for how many months?" msgstr "Per quanti mesi mantenere i dati?" #: settings/config/config.php:314 msgid "Why should I manage old data?" msgstr "Perché dovrei gestire dei dati vecchi?" #: class-notices.php:111 msgid "Please check if your REST API is loading correctly. Your site currently is using the slower Ajax fallback method to load the settings." msgstr "Verifica che l'API REST venga caricata correttamente. Attualmente il sito utilizza il metodo di fallback Ajax più lento per caricare le impostazioni." #: statistics/class-goal-statistics.php:115 msgid "Best performing device" msgstr "Dispositivo più performante" #: statistics/class-goal-statistics.php:113 msgid "Not enough data" msgstr "Dati insufficienti" #: settings/config/config.php:542 msgid "What element do you want to track?" msgstr "Quale elemento vuoi tracciare?" #: settings/config/config.php:517 msgid "Which specific page do you want to track?" msgstr "Quale pagina specifica vuoi tracciare?" #: settings/config/config.php:500 msgid "Track on whole site" msgstr "Traccia su tutto il sito" #: settings/config/config.php:499 msgid "Website" msgstr "Sito web" #: settings/config/config.php:494 msgid "Track page specific" msgstr "Traccia pagina specifica" #: settings/config/config.php:490 msgid "Do you want to track a specific page or the entire website?" msgstr "Vuoi tracciare una pagina specifica oppure il sito intero?" #: settings/config/config.php:471 msgid "Track visits to page" msgstr "Traccia visite alla pagina" #: settings/config/config.php:464 msgid "Track views of element" msgstr "Traccia visualizzazioni elemento" #: settings/config/config.php:457 msgid "Track clicks on element" msgstr "Traccia clic su elemento" #: settings/config/config.php:453 msgid "What type of goal do you want to set?" msgstr "Che tipo di obbiettivo vuoi impostare?" #: settings/config/config.php:230 msgid "To set goals for a website, you need to identify the purpose of the site and the key actions you want visitors to take. Set measurable and achievable goals for each action and track your progress." msgstr "Per definire gli obiettivi di un sito web, è necessario identificare lo scopo del sito e le azioni chiave che si desidera far compiere ai visitatori. Stabilisci obiettivi misurabili e raggiungibili per ogni azione e traccia i progressi." #: goals/class-goal.php:57 settings/build/151.6487837f261a25475fd4.js:1 #: settings/src/components/blocks/Goals/GoalSetup.js:60 msgid "New goal" msgstr "Nuovo obbiettivo" #: settings/config/config.php:463 msgid "Views" msgstr "Visualizzazioni" #: settings/config/config.php:456 msgid "Clicks" msgstr "Clicchi" #: class-notices.php:73 settings/build/151.6487837f261a25475fd4.js:1 #: settings/build/415.939847b37e189f417083.js:1 #: settings/src/components/blocks/Fields/Pro.js:19 #: settings/src/components/blocks/ProPill.js:6 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: class-admin.php:258 msgid "Default goal" msgstr "Obbiettivo predefinito" #: statistics/class-goal-statistics.php:108 msgid "Conversion rate" msgstr "Tasso di conversione" #: settings/config/config.php:229 msgid "How to set goals?" msgstr "Come impostare gli obiettivi?" #: settings/config/config.php:180 msgid "Honor 'Do Not Track' requests" msgstr "Onora richiesta \"Non tracciare\"" #: upgrade/upgrade-to-pro.php:465 msgid "Could not rename folder!" msgstr "Impossibile rinominare la cartella!" #: statistics/class-statistics.php:50 #: settings/build/415.939847b37e189f417083.js:1 #: settings/src/components/blocks/DataTableBlock.js:108 msgid "Referrer" msgstr "Referente" #: statistics/class-statistics.php:136 msgid "Average time on page" msgstr "Tempo medio sulla pagina" #: statistics/class-statistics.php:131 msgid "Total pageviews" msgstr "Totale visualizzazioni pagina" #: statistics/class-statistics.php:128 msgid "This website referred the most visitors." msgstr "Questo sito web ha inviato la maggior parte dei visitatori." #: statistics/class-statistics.php:123 msgid "This is your most viewed page for today." msgstr "Questa è la tua pagina più visitata oggi." #: statistics/class-statistics.php:118 msgid "This is the total amount of unique visitors for today." msgstr "Questo è il totale di visitatori unici di oggi." #: statistics/class-statistics.php:114 msgid "The amount of people using your website right now. The data updates every 5 seconds." msgstr "La quantità di persona che utilizzano il tuo sito web al momento. I dati si aggiornano ogni 5 secondi." #: statistics/class-statistics.php:57 #: settings/build/415.939847b37e189f417083.js:1 #: settings/src/components/blocks/InsightsHeader.js:21 msgid "Bounces" msgstr "Bounce" #: settings/settings.php:660 msgid "Terms and Conditions" msgstr "Termini e condizioni" #: settings/config/config.php:46 settings/config/config.php:51 #: settings/config/config.php:226 settings/build/845.a17c2cdb8b40039f4255.js:1 #: settings/src/components/blocks/GoalsBlock.js:154 #: settings/src/components/blocks/GoalsBlock.js:171 msgid "Goals" msgstr "Obbiettivi" #: settings/config/config.php:261 msgid "Exclude IP address from tracking, separate with a line break" msgstr "Escludi l'indirizzo IP dal tracciamento, separa con nuova riga" #: settings/config/config.php:247 msgid "You can exclude visitors by user role and IP address. This will affect new data only." msgstr "Puoi escludere i visitatori in base al ruolo utente e all'indirizzo IP. Ciò influisce solo sui nuovi dati." #: settings/config/config.php:246 msgid "Excluding visitors" msgstr "Esclusione visitatori" #: settings/config/config.php:243 msgid "Exclude user roles from being tracked" msgstr "Esclude ruoli utente dal tracciamento" #: settings/config/config.php:191 msgid "Restart plugin tour" msgstr "Riavviando tour plugin" #: settings/config/config.php:190 msgid "Restart" msgstr "Riavvio" #: settings/config/config.php:166 msgid "With cookieless tracking enabled, Burst will not use cookies to determine the number of unique visitors. It will use contextual data, like the browser version and device, also called 'fingerprinting'. The latter could be less reliable for some users." msgstr "Con il tracciamento senza cookie abilitato, Burst non utilizzerà i cookie per determinare il numero di visitatori unici. Utilizzerà dati contestuali, come la versione del browser e il dispositivo, chiamati anche \"fingerprinting\". Quest'ultimo potrebbe essere meno affidabile per alcuni utenti." #: settings/config/config.php:165 msgid "What is Cookieless tracking?" msgstr "Cos'è il tracciamento senza cookie?" #: settings/config/config.php:148 msgid "Turbo mode improves pagespeed. When enabled, the script is no longer loaded in the header asynchronously, but is loaded in the footer and deferred. You could lose data from visitors who leave before the page has fully loaded." msgstr "La modalità Turbo migliora la velocità delle pagine. Se attivata, lo script non viene più caricato nell'intestazione in modo asincrono, ma viene caricato nel footer di pagina e in differita. Potresti perdere i dati dei visitatori che abbandonano la pagina prima del suo completo caricamento." #: settings/config/config.php:147 msgid "What is Turbo mode?" msgstr "Cos'è la modalità turbo?" #: settings/config/config.php:85 msgid "Tracking" msgstr "Tracciamento" #: settings/config/config.php:80 msgid "Advanced" msgstr "Avanzato" #: settings/config/config.php:29 settings/config/config.php:34 msgid "General" msgstr "Generale" #: cron.php:28 msgid "Once every 5 minutes" msgstr "Ogni 5 minuti" #: class-notices.php:71 msgid "Error" msgstr "Errore" #: class-notices.php:70 msgid "Warning" msgstr "Avviso" #: mailer/class-mail-reports.php:203 #: settings/build/415.939847b37e189f417083.js:1 #: settings/src/components/blocks/AcquisitionBlock.js:27 #: settings/src/components/blocks/DataTableBlock.js:103 #: settings/src/components/blocks/Fields/AcquisitionSwitch.js:16 msgid "Referrers" msgstr "Referenti" #: class-notices.php:69 msgid "New!" msgstr "Nuovo!" #: settings/config/config.php:144 msgid "Enable Turbo mode" msgstr "Abilita modalità turbo" #: class-notices.php:127 msgid "Due to your server or website configuration it is not possible to track statistics." msgstr "A causa della configurazione del server o del sito web non è possibile tracciare le statistiche." #: settings/config/config.php:162 msgid "Enable Cookieless tracking" msgstr "Abilita tracciamento senza cookie" #: statistics/class-statistics.php:950 statistics/class-statistics.php:963 msgid "No pageviews" msgstr "Nessuna visualizzazione pagina" #: statistics/class-statistics.php:927 statistics/class-statistics.php:961 msgid "No referrers" msgstr "Nessun referente" #. Plugin Name of the plugin #: burst.php msgid "Burst Statistics - Privacy-Friendly Analytics for WordPress" msgstr "Burst Statistics - Analitica a tutela della privacy per WordPress" #. Plugin URI of the plugin #: burst.php msgid "https://www.wordpress.org/plugins/burst-statistics" msgstr "https://www.wordpress.org/plugins/burst-statistics" #: class-admin.php:198 msgid "This website uses Burst Statistics, a Privacy-Friendly Statistics Tool to analyze visitor behavior. For this functionality we (this website) collect anonymized data, stored locally without sharing it with other parties. For more information, please read the %s Privacy Statement %s from Burst." msgstr "Questo sito web utilizza Burst Statistics, uno strumento di statistica a tutela della privacy, per analizzare il comportamento dei visitatori. Per questa funzionalità noi (questo sito web) raccogliamo dati anonimizzati, memorizzati localmente senza condividerli con altre parti. Per ulteriori informazioni, leggere la %s Dichiarazione sulla privacy %s di Burst." #: settings/media/media-override.php:164 #: settings/build/151.6487837f261a25475fd4.js:1 #: settings/build/415.939847b37e189f417083.js:1 #: settings/src/components/blocks/DataTableBlock.js:382 #: settings/src/components/blocks/Fields/RestoreArchivesControl.js:50 #: settings/src/components/blocks/Fields/RestoreArchivesControl.js:346 #: settings/src/components/blocks/PagesBlock.js:88 msgid "Search" msgstr "Ricerca" #: upgrade/upgrade-to-pro.php:84 msgid "Able to create destination folder" msgstr "Creazione della cartella di destinazione possibile" #: upgrade/upgrade-to-pro.php:111 msgid "Activating plugin..." msgstr "Attivando il plugin..." #: upgrade/upgrade-to-pro.php:570 upgrade/upgrade-to-pro.php:602 msgid "An error occurred, please try again." msgstr "Si è verificato un errore, riprovare." #: upgrade/upgrade-to-pro.php:390 upgrade/upgrade-to-pro.php:391 msgid "An Error Occurred:" msgstr "Si è verificato un errore:" #: upgrade/upgrade-to-pro.php:391 msgid "Check your %slicense%s." msgstr "Controlla la tua %slicenza%s" #: upgrade/upgrade-to-pro.php:83 msgid "Checking if plugin folder exists..." msgstr "Controllando la presenza della cartella plugin..." #: upgrade/upgrade-to-pro.php:163 msgid "Configure your Cookie Notice, Cookie Consent and Cookie Policy with our Wizard and Cookie Scan. Supports GDPR, DSGVO, TTDSG, LGPD, POPIA, RGPD, CCPA and PIPEDA." msgstr "Configura il tuo Avviso dei Cookie, Consenso dei Cookie e la Cookie Policy con la nostra Procedura Guidata e la Scansione dei Cookie. Supporta GDPR, DSGVO, TTDSG, LGPD, POPIA, RGPD, CCPA e PIPEDA." #: upgrade/upgrade-to-pro.php:85 msgid "Destination folder already exists" msgstr "La cartella di destinazione esiste già" #: upgrade/upgrade-to-pro.php:113 msgid "Failed to activate plugin" msgstr "Attivazione del plugin fallita" #: upgrade/upgrade-to-pro.php:99 msgid "Failed to gather package information" msgstr "Raccolta delle informazioni del pacchetto fallita" #: upgrade/upgrade-to-pro.php:106 msgid "Failed to install plugin" msgstr "Installazione del plugin fallita" #: upgrade/upgrade-to-pro.php:159 msgid "GDPR/CCPA Privacy Suite" msgstr "GDPR/CCPA Privacy Suite" #: upgrade/upgrade-to-pro.php:390 msgid "Install %sManually%s." msgstr "Installa %smanualmente%s." #: upgrade/upgrade-to-pro.php:236 msgid "Installation finished" msgstr "Installazione completata" #: upgrade/upgrade-to-pro.php:374 msgid "Installing" msgstr "Installando" #: upgrade/upgrade-to-pro.php:104 msgid "Installing plugin..." msgstr "Installando il plugin..." #: upgrade/upgrade-to-pro.php:92 msgid "License invalid" msgstr "Licenza invalida" #: upgrade/upgrade-to-pro.php:91 msgid "License valid" msgstr "Licenza valida" #: upgrade/upgrade-to-pro.php:98 msgid "Package information retrieved" msgstr "Informazioni del pacchetto ottenute" #: upgrade/upgrade-to-pro.php:112 msgid "Plugin activated" msgstr "Plugin attivato" #: upgrade/upgrade-to-pro.php:105 msgid "Plugin installed" msgstr "Plugin installato" #: upgrade/upgrade-to-pro.php:97 msgid "Retrieving package information..." msgstr "Ottenendo le informazioni del pacchetto..." #: upgrade/upgrade-to-pro.php:146 msgid "Self-hosted and privacy-friendly analytics tool." msgstr "Strumento di analisi gestito localmente e rispettoso della privacy." #: upgrade/upgrade-to-pro.php:596 msgid "This appears to be an invalid license key for this plugin." msgstr "Questa chiave di licenza sembra invalida per questo plugin." #: upgrade/upgrade-to-pro.php:90 msgid "Validating license..." msgstr "Validazione licenza..." #: upgrade/upgrade-to-pro.php:385 msgid "Visit Dashboard" msgstr "Visita la dashboard" #: upgrade/upgrade-to-pro.php:593 msgid "Your license is not active for this URL." msgstr "La tua licenza non è attiva per questo URL." #: upgrade/upgrade-to-pro.php:578 msgid "Your license key expired on %s." msgstr "La tua chiave di licenza è scaduta il %s." #: upgrade/upgrade-to-pro.php:584 msgid "Your license key has been disabled." msgstr "La tua chiave di licenza è stata disabilitata." #: upgrade/upgrade-to-pro.php:599 msgid "Your license key has reached its activation limit." msgstr "La tua chiave di licenza ha raggiunto il suo limite di attivazioni." #: upgrade/upgrade-to-pro.php:587 msgid "Missing license." msgstr "Licenza mancante." #: upgrade/upgrade-to-pro.php:590 msgid "Invalid license." msgstr "Licenza non valida." #: settings/media/media-override.php:206 #: settings/build/415.939847b37e189f417083.js:1 #: settings/src/components/blocks/PopoverFilter.js:71 msgid "Apply" msgstr "Applica" #: class-admin.php:585 settings/media/media-override.php:166 #: upgrade/upgrade-to-pro.php:388 settings/build/151.6487837f261a25475fd4.js:1 #: settings/src/components/blocks/Fields/ButtonControl.js:57 #: settings/src/components/blocks/Goals/DeleteGoalModal.js:29 msgid "Cancel" msgstr "Cancella" #: class-notices.php:68 settings/build/845.a17c2cdb8b40039f4255.js:1 #: settings/src/components/blocks/ProgressBlock.js:26 msgid "Completed" msgstr "Completato" #: statistics/class-statistics.php:56 #: settings/build/415.939847b37e189f417083.js:1 #: settings/src/api/getCompareData.js:17 settings/src/api/getCompareData.js:51 #: settings/src/api/getPagesData.js:47 #: settings/src/components/blocks/DataTableBlock.js:29 #: settings/src/components/blocks/InsightsHeader.js:24 msgid "Conversions" msgstr "Conversioni" #: settings/config/config.php:8 settings/settings.php:273 msgid "Dashboard" msgstr "Dashboard" #: class-admin.php:565 class-admin.php:587 #: settings/build/151.6487837f261a25475fd4.js:1 #: settings/src/components/blocks/Fields/License.js:79 msgid "Deactivate" msgstr "Disattiva" #: class-admin.php:589 msgid "Deactivate and delete all data" msgstr "Disattiva e cancella ogni dato" #: class-admin.php:567 msgid "Deactivate, and remove all statistics, experiments and settings." msgstr "Disattiva e rimuovi ogni statistica, esperimento e impostazione." #: statistics/class-goal-statistics.php:203 #: settings/build/415.939847b37e189f417083.js:1 #: settings/src/api/getDevicesData.js:10 #: settings/src/components/blocks/DevicesBlock.js:21 #: settings/src/components/blocks/PageFilter.js:38 msgid "Desktop" msgstr "Desktop" #: mailer/class-mail-reports.php:306 statistics/class-statistics.php:925 #: statistics/class-statistics.php:1064 msgid "Direct" msgstr "Diretto" #: class-review.php:137 msgid "Don't show again" msgstr "Non mostrare più" #: class-review.php:112 msgid "Hi, you have been using Burst for more than a month now, awesome!" msgstr "Ciao, ormai usi Burst da oltre un mese, ottimo!" #: statistics/class-statistics.php:948 msgid "Homepage" msgstr "Pagina principale" #: class-review.php:120 msgid "If you have a moment, please consider leaving a review on WordPress.org to spread the word. We greatly appreciate it!" msgstr "Se hai un momento, considera di lasciare una recensione su WordPress.org per diffondere parola. Lo apprezziamo molto!" #: upgrade/upgrade-to-pro.php:148 upgrade/upgrade-to-pro.php:161 #: upgrade/upgrade-to-pro.php:178 settings/build/845.a17c2cdb8b40039f4255.js:1 #: settings/src/components/blocks/OtherPluginsBlock.js:71 msgid "Install" msgstr "Installa" #: upgrade/upgrade-to-pro.php:192 settings/build/845.a17c2cdb8b40039f4255.js:1 #: settings/src/components/blocks/OtherPluginsBlock.js:92 msgid "Installed" msgstr "Installato" #: class-review.php:125 msgid "Leave a review" msgstr "Lascia una recensione" #: class-review.php:130 msgid "Maybe later" msgstr "Forse dopo" #: statistics/class-goal-statistics.php:206 #: settings/build/415.939847b37e189f417083.js:1 #: settings/src/api/getDevicesData.js:12 #: settings/src/components/blocks/DevicesBlock.js:23 #: settings/src/components/blocks/PageFilter.js:42 msgid "Mobile" msgstr "Mobile" #: cron.php:32 msgid "Once every day" msgstr "Una volta ogni giorno" #: cron.php:36 msgid "Once every hour" msgstr "Una volta ogni ora" #: cron.php:40 msgid "Once every week" msgstr "Una volta ogni settimana" #: class-notices.php:72 msgid "Open" msgstr "Apri" #: statistics/class-goal-statistics.php:213 #: settings/build/415.939847b37e189f417083.js:1 #: settings/src/api/getDevicesData.js:13 #: settings/src/components/blocks/DevicesBlock.js:24 #: settings/src/components/blocks/PageFilter.js:44 msgid "Other" msgstr "Altro" #: mailer/class-mail-reports.php:187 settings/config/config.php:493 #: settings/build/415.939847b37e189f417083.js:1 #: settings/build/845.a17c2cdb8b40039f4255.js:1 #: settings/src/store/useFiltersStore.js:21 msgid "Page" msgstr "Pagina" #: class-admin.php:104 class-admin.php:364 class-frontend.php:289 #: mailer/class-mail-reports.php:187 mailer/class-mail-reports.php:203 #: mailer/class-mail-reports.php:245 settings/config/config.php:581 #: statistics/class-goal-statistics.php:84 statistics/class-statistics.php:51 #: settings/build/415.939847b37e189f417083.js:1 #: settings/src/api/getCompareData.js:10 settings/src/api/getCompareData.js:18 #: settings/src/api/getCompareData.js:26 settings/src/api/getCompareData.js:57 #: settings/src/components/blocks/CompareBlock.js:19 #: settings/src/components/blocks/DataTableBlock.js:17 #: settings/src/components/blocks/InsightsHeader.js:10 #: settings/src/components/blocks/PagesBlock.js:26 msgid "Pageviews" msgstr "Visualizzazione pagina" #: mailer/class-mail-reports.php:248 settings/config/config.php:576 #: statistics/class-goal-statistics.php:92 statistics/class-statistics.php:52 #: settings/build/415.939847b37e189f417083.js:1 #: settings/src/api/getCompareData.js:11 settings/src/api/getCompareData.js:19 #: settings/src/api/getCompareData.js:32 settings/src/api/getCompareData.js:63 #: settings/src/components/blocks/CompareBlock.js:20 #: settings/src/components/blocks/DataTableBlock.js:21 #: settings/src/components/blocks/InsightsHeader.js:18 #: settings/src/components/blocks/PagesBlock.js:30 msgid "Sessions" msgstr "Sessioni" #: class-admin.php:278 settings/config/config.php:22 settings/settings.php:239 #: settings/settings.php:240 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: class-admin.php:71 class-frontend.php:256 settings/config/config.php:15 #: settings/settings.php:205 settings/settings.php:230 #: settings/settings.php:231 settings/settings.php:273 msgid "Statistics" msgstr "Statistiche" #: class-admin.php:288 settings/build/index.0f9bf0d27898a9d5657d.js:1 #: settings/src/components/common/Header.js:45 msgid "Support" msgstr "Supporto" #: statistics/class-goal-statistics.php:209 #: settings/build/415.939847b37e189f417083.js:1 #: settings/src/api/getDevicesData.js:11 #: settings/src/components/blocks/DevicesBlock.js:22 #: settings/src/components/blocks/PageFilter.js:40 msgid "Tablet" msgstr "Tablet" #: class-admin.php:568 msgid "The data will be gone forever." msgstr "I dati spariranno per sempre." #: class-admin.php:562 msgid "To deactivate the plugin correctly, please select if you want to:" msgstr "Per disattivare correttamente il plugin, seleziona se vuoi che:" #: settings/config/config.php:470 msgid "Visits" msgstr "Visite" #: class-notices.php:207 msgid "If you have any suggestions to improve our plugin, feel free to %sopen a support thread%s." msgstr "Se hai consigli su come migliorare il nostro plugin, %sapri un ticket di supporto%s." #: class-review.php:115 msgid "If you have any questions or feedback, leave us a %smessage%s." msgstr "Se hai domande o feedback, lasciaci un %smessaggio%s." #. Author URI of the plugin #: burst.php msgid "https://burst-statistics.com" msgstr "https://burst-statistics.com" #: mailer/class-mail-reports.php:251 settings/config/config.php:571 #: statistics/class-goal-statistics.php:100 statistics/class-statistics.php:53 #: settings/build/415.939847b37e189f417083.js:1 #: settings/src/api/getCompareData.js:12 settings/src/api/getCompareData.js:20 #: settings/src/api/getCompareData.js:38 settings/src/api/getCompareData.js:69 #: settings/src/components/blocks/CompareBlock.js:21 #: settings/src/components/blocks/DataTableBlock.js:25 #: settings/src/components/blocks/InsightsHeader.js:14 #: settings/src/components/blocks/PagesBlock.js:34 msgid "Visitors" msgstr "Visitatori" #: settings/settings.php:653 msgid "Complianz Privacy Suite - Cookie Consent Management as it should be" msgstr "Complianz Privacy Suite - Gestione dei consensi cookie come dovrebbe essere" #: class-admin.php:294 settings/settings.php:252 #: settings/build/151.6487837f261a25475fd4.js:1 #: settings/build/415.939847b37e189f417083.js:1 #: settings/build/index.0f9bf0d27898a9d5657d.js:1 #: settings/src/components/blocks/Goals/GoalsSettings.js:107 #: settings/src/components/blocks/ProPopover.js:45 #: settings/src/components/common/Header.js:52 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Aggiorna a Pro" #: mailer/class-mail-reports.php:215 #: settings/build/415.939847b37e189f417083.js:1 #: settings/src/components/blocks/CompareBlock.js:53 msgid "Compare" msgstr "Confronta" #: mailer/class-mail-reports.php:221 msgid "Most visited pages" msgstr "Pagine più visitate" #: mailer/class-mail-reports.php:226 msgid "Top referrers" msgstr "Referenti principali"