# Translation of Plugins - Search Insights – Privacy-Friendly Search Analytics - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Search Insights – Privacy-Friendly Search Analytics - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-05-21 19:34:55+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Search Insights – Privacy-Friendly Search Analytics - Stable (latest release)\n"

#. Author URI of the plugin
#: wp-search-insights.php
msgid "https://www.wpsi.io"
msgstr "https://www.wpsi.io"

#. Author of the plugin
#: wp-search-insights.php
msgid "Mark Wolters"
msgstr "Mark Wolters"

#. Plugin Name of the plugin
#: wp-search-insights.php
msgid "Search Insights - Privacy-Friendly Search Analytics"
msgstr "WP Search Insights - Privacy-Friendly Search Analytics"

#: class-admin.php:807
msgid "Custom search parameter"
msgstr "Aangepaste zoekparameter"

#: class-admin.php:557
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: class-admin.php:537 includes/class-modal.php:167
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: class-admin.php:445 class-admin.php:599
msgid "December"
msgstr "December"

#: class-admin.php:444 class-admin.php:598
msgid "November"
msgstr "November"

#: class-admin.php:443 class-admin.php:597
msgid "October"
msgstr "Oktober"

#: class-admin.php:442 class-admin.php:596
msgid "September"
msgstr "September"

#: class-admin.php:441 class-admin.php:595
msgid "August"
msgstr "Augustus"

#: class-admin.php:440 class-admin.php:594
msgid "July"
msgstr "Juli"

#: class-admin.php:438 class-admin.php:592
msgid "May"
msgstr "Mei"

#: class-admin.php:439 class-admin.php:593
msgid "June"
msgstr "Juni"

#: class-admin.php:437 class-admin.php:591
msgid "April"
msgstr "April"

#: class-admin.php:436 class-admin.php:590
msgid "March"
msgstr "Maart"

#: class-admin.php:408 class-admin.php:563
msgid "MM/DD/YYYY"
msgstr "MM/DD/JJJJ"

#: class-admin.php:413 class-admin.php:568
msgid "To"
msgstr "Naar"

#: class-admin.php:414 class-admin.php:569
msgid "Custom"
msgstr "Aangepast"

#. translators: Abbreviation for Monday
#: class-admin.php:418 class-admin.php:573
msgid "Mo"
msgstr "Ma"

#: class-admin.php:415 class-admin.php:570
msgid "W"
msgstr "W"

#: class-admin.php:410 class-admin.php:565
msgid "Apply"
msgstr "Toepassen"

#: class-admin.php:435 class-admin.php:589
msgid "February"
msgstr "Februari"

#: class-admin.php:434 class-admin.php:588
msgid "January"
msgstr "Januari"

#. translators: Abbreviation for Sunday
#: class-admin.php:430 class-admin.php:585
msgid "Su"
msgstr "Zo"

#. translators: Abbreviation for Saturday
#: class-admin.php:428 class-admin.php:583
msgid "Sa"
msgstr "Za"

#. translators: Abbreviation for Friday
#: class-admin.php:426 class-admin.php:581
msgid "Fr"
msgstr "Vr"

#. translators: Abbreviation for Thursday
#: class-admin.php:424 class-admin.php:579
msgid "Th"
msgstr "Do"

#. translators: Abbreviation for Wednesday
#: class-admin.php:422 class-admin.php:577
msgid "We"
msgstr "Wo"

#. translators: Abbreviation for Tuesday
#: class-admin.php:420 class-admin.php:575
msgid "Tu"
msgstr "Di"

#: class-admin.php:2461
msgid "Upgrade to pro"
msgstr "Upgrade naar pro"

#: class-export.php:262
msgid "date"
msgstr "datum"

#. translators: %s: number of searches with results
#. translators: %s: number of searches without results
#: class-admin.php:2375 class-admin.php:2403
msgid "%s searches"
msgstr "%s zoekopdrachten"

#: class-admin.php:896 shepherd/tour.php:394
msgid "Clear data on uninstall"
msgstr "Verwijder gegevens bij deïnstallatie"

#: class-admin.php:2458
msgid "Installed"
msgstr "Geïnstalleerd"

#: class-admin.php:2499
msgid "View all"
msgstr "Alles bekijken"

#: class-admin.php:2465
msgid "Install"
msgstr "Installeren"

#: class-admin.php:2491
msgid "The Search Filter"
msgstr "Het zoekfilter"

#: class-admin.php:2483
msgid "Using CSV/Excel Exports"
msgstr "Gebruiken van CSV/Excel exports"

#: class-admin.php:540 class-admin.php:560 class-admin.php:1528
#: class-admin.php:1734 class-admin.php:1779 class-admin.php:2434
msgid "No searches in selected period"
msgstr "Geen zoekopdrachten in geselecteerde periode"

#: class-admin.php:412 class-admin.php:567 class-admin.php:2026
msgid "From"
msgstr "Van"

#: class-admin.php:1903
msgid "No data found"
msgstr "Geen gegevens gevonden"

#: class-admin.php:864
msgid "Search Filter"
msgstr "Zoekfilter"

#: dashboard_tabs.php:70
msgid "General settings"
msgstr "Algemene instellingen"

#: dashboard_tabs.php:163
msgid "Donate"
msgstr "Doneer"

#: dashboard_tabs.php:158
msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"

#: class-admin.php:177
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#: class-admin.php:1298
msgid "Select which dashboard items should be displayed"
msgstr "Selecteer welke dashboard items weergeven moeten worden"

#: class-admin.php:1162 includes/class-modal.php:204
msgid "Clear all searches"
msgstr "Alle zoekopdrachten verwijderen"

#: class-admin.php:1105
msgid "Week"
msgstr "Week"

#: class-admin.php:1106
msgid "Month"
msgstr "Maand"

#: class-admin.php:221 shepherd/tour.php:257
msgid "Tips & Tricks"
msgstr "Tips en trucs"

#: class-admin.php:187 class-admin.php:188 shepherd/tour.php:197
msgid "All Searches"
msgstr "Alle zoekopdrachten"

#: dashboard_tabs.php:151
msgid "Display options"
msgstr "Weergave opties"

#: class-admin.php:2479
msgid "Search Insights Beginner's Guide"
msgstr "Search Insights beginner's gids"

#: class-admin.php:1042
msgid "All Users"
msgstr "Alle gebruikers"

#: class-admin.php:1041
msgid "Administrators"
msgstr "Beheerder"

#: class-admin.php:783
msgid "Who can view the dashboard"
msgstr "Wie het dashboard kan bekijken"

#. translators: %1$s: Opening anchor tag with URL to privacy policy, %2$s:
#. Closing anchor tag
#: class-admin.php:997
msgid "Search Insights does not process any personal identifiable information, so the GDPR does not apply to these plugins or usage of these plugins on your website. You can find our privacy policy %1$s here %2$s."
msgstr "Search Insights verwerkt geen persoonlijk identificeerbare informatie, dus de AVG/GDPR is niet van toepassing op deze plugins of het gebruik van deze plugins op je site. Je kunt ons privacybeleid %1$s hier %2$svinden."

#: class-admin.php:2193
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: class-admin.php:196 class-admin.php:2015
msgid "Results"
msgstr "Resultaten"

#: class-admin.php:2010
msgid "Search term"
msgstr "Zoekterm"

#. translators: %s: number of searches formatted according to locale
#: class-admin.php:1543 class-admin.php:1746 class-admin.php:1794
msgid "%s search"
msgid_plural "%s searches"
msgstr[0] "%s zoekopdracht"
msgstr[1] "%s zoekopdrachten"

#. translators: %s: human-readable time difference
#: class-admin.php:1743 class-admin.php:1800
msgid "%s ago"
msgstr "%s geleden"

#: class-admin.php:411 class-admin.php:566 includes/class-modal.php:32
#: includes/class-modal.php:170
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleer"

#: dashboard_tabs.php:132
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: class-admin.php:727
msgid "Docs"
msgstr "Documentatie"

#: class-admin.php:180 class-admin.php:722
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: class-review.php:144
msgid "Maybe later"
msgstr "Misschien later"

#: class-admin.php:2020
msgid "When"
msgstr "Wanneer"

#: includes/class-modal.php:111 includes/class-modal.php:201
msgid "Are you sure?"
msgstr "Weet je het zeker?"

#: class-admin.php:904 shepherd/tour.php:403
msgid "Clear database"
msgstr "Database legen"

#: class-admin.php:775
msgid "Exclude searches longer than characters"
msgstr "Zoekopdrachten uitsluiten met meer karakters"

#: class-admin.php:767
msgid "Exclude searches shorter than characters"
msgstr "Zoekopdrachten uitsluiten met minder karakters"

#: class-admin.php:759
msgid "Exclude admin searches"
msgstr "Admin zoekopdrachten uitsluiten"

#: class-review.php:141
msgid "Leave a review"
msgstr "Geef een beoordeling"

#: class-admin.php:1573
msgid "Popular searches"
msgstr "Populaire zoektermen"

#: class-admin.php:538 class-admin.php:558 shepherd/tour.php:129
msgid "Previous"
msgstr "Vorige"

#: class-admin.php:539 class-admin.php:559 shepherd/tour.php:119
#: shepherd/tour.php:135
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

#. translators: %s: class name
#: class-admin.php:26 class-export.php:22 class-help.php:15 class-review.php:18
#: class-search.php:32 includes/class-spam-filter.php:19
msgid "%s is a singleton class and you cannot create a second instance."
msgstr "%s is een singleton class en je kunt geen tweede creëeren."

#: class-admin.php:1818
msgid "Top searches"
msgstr "Populairste zoektermen"

#: class-admin.php:1577 class-admin.php:1766
msgid "Popular searches without results"
msgstr "Populaire zoektermen zonder resultaten"

#. Plugin URI of the plugin
#: wp-search-insights.php
msgid "https://www.wordpress.org/plugins/wp-search-insights"
msgstr "https://www.wordpress.org/plugins/wp-search-insights"

#: class-review.php:152
msgid "Don't show again"
msgstr "Niet opnieuw tonen"

#: shepherd/tour.php:167
msgid "Welcome to Search Insights!"
msgstr "Welkom bij Search Insights!"

#. translators: %1$s: opening link tag, %2$s: closing link tag
#: class-review.php:130
msgid "Hi, you have been using Search Insights for a month now, awesome! If you have a moment, please consider leaving a review on WordPress.org to spread the word. We greatly appreciate it! If you have any questions or feedback, leave us a %1$smessage%2$s."
msgstr "Je gebruikt Search Insights nu een maand, geweldig! Als je even tijd hebt, laat dan een beoordeling achter op WordPress.org om het nieuws te verspreiden. Dat stellen we zeer op prijs! Als je vragen of feedback hebt, laat dan een %1$sbericht%2$s achter."

#. translators: %1$s: number of searches, %2$s: opening link tag, %3$s: closing
#. link tag
#: class-review.php:118
msgid "Hi, Search Insights has given you insights on over %1$s searches on your site already, awesome! If you have a moment, please consider leaving a review on WordPress.org to spread the word. We greatly appreciate it! If you have any questions or feedback, leave us a %2$smessage%3$s."
msgstr "Search Insights heeft je al inzicht gegeven in meer dan %1$s zoekopdrachten op je site, geweldig! Als je even tijd hebt, overweeg dan om een beoordeling achter te laten op WordPress.org om de boodschap te verspreiden. Dat stellen we zeer op prijs! Als je vragen of feedback hebt, laat dan een %2$sbericht%3$s achter."

#: includes/class-modal.php:202
msgid "Clearing the database deletes all recorded searches. You can create a backup by exporting the tables to either .csv or .xlsx format by pressing the 'Export' button above."
msgstr "Het wissen van de database verwijdert alle geregistreerde zoekopdrachten. Je kunt een back-up maken door de tabellen te exporteren naar .csv of .xlsx format door op de knop 'Exporteren' hierboven te drukken."