# Translation of Plugins - WP Search Insights – Privacy-Friendly Search Analytics - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Search Insights – Privacy-Friendly Search Analytics - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-06-24 06:19:39+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP Search Insights – Privacy-Friendly Search Analytics - Stable (latest release)\n"

#: class-admin.php:719
msgid "WP Search Insights does not process any personal identifiable information, so the GDPR does not apply to these plugins or usage of these plugins on your website. You can find our privacy policy <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a>."
msgstr "«WP Search Insights» no procesa información personal identificable, así que el RGPD no se aplica a estos plugins o a su uso en tu web. Puedes encontrar nuestra política de privacidad <a href=\"%s\" target=\"_blank\">aquí</a>."

#: class-admin.php:607
msgid "Select who can view the dashboard. Choose between administrators and all users"
msgstr "Selecciona quién puede ver el escritorio. Elige entre los administradores y todos los usuarios"

#: class-admin.php:765
msgid "All Users"
msgstr "Todos los usuarios"

#: class-admin.php:762
msgid "Administrators"
msgstr "Administradores"

#: class-admin.php:607
msgid "Who can view the dashboard"
msgstr "Quién puede ver el escritorio"

#: shepherd/tour.php:77
msgid "WP Search Insights will give you insights into your visitor's search behavior. Let's take a look at the dashboard!"
msgstr "«WP Search Insights» te dará información sobre el comportamiento de búsqueda de tus visitantes. ¡Echemos un vistazo al Escritorio!"

#: class-admin.php:1516
msgid "Home"
msgstr "Inicio"

#: class-admin.php:100 class-admin.php:1445
msgid "Results"
msgstr "Resultados"

#: class-admin.php:1446
msgid "When"
msgstr "Cuando"

#: class-admin.php:1444
msgid "Search term"
msgstr "Buscar término"

#: class-admin.php:1240 class-admin.php:1300
msgid "%s search"
msgid_plural "%s searches"
msgstr[0] "%s búsqueda"
msgstr[1] "%s búsquedas"

#: class-admin.php:1237 class-admin.php:1298
msgid "%s ago"
msgstr "hace %s"

#: dashboard_tabs.php:116
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: class-admin.php:186 class-admin.php:241 class-admin.php:897
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: class-admin.php:840
msgid "Clearing the database deletes all recorded searches. You can create a backup by exporting the tables to either .csv or .xlsx format by pressing the download button beneath the tables."
msgstr "Al borrar la base de datos, se eliminan todas las búsquedas registradas. Puedes crear una copia de seguridad exportando las tablas a formato .csv o .xlsx al presionar el botón de descarga debajo de las tablas."

#: class-admin.php:839
msgid "Are you sure?"
msgstr "¿Estás seguro?"

#: class-admin.php:871
msgid "You're about to clear your database!"
msgstr "¡Estás a punto de borrar tu base de datos!"

#: class-admin.php:599
msgid "All searches with a count above this value will be ignored. Set to 0 for no limitations."
msgstr "Todas las búsquedas con un número superior a este valor serán ignoradas. Establece el valor a 0 para no tener limitaciones."

#: class-admin.php:591
msgid "All searches with a count below this value will be ignored. Set to 0 for no limitations."
msgstr "Todas las búsquedas con un número por debajo de este valor serán ignoradas. Establece el valor a 0 para no tener limitaciones."

#: class-admin.php:673
msgid "Enable this option if you want to delete the WP Search Insights database tables when you uninstall the plugin."
msgstr "Activa esta opción si deseas eliminar las tablas de «WP Search Insights» de la base de datos cuando desinstales el plugin."

#: class-admin.php:583
msgid "With this option enabled all searches of logged in administrators will be ignored"
msgstr "Con esta opción activada, se ignorarán todas las búsquedas de los dministradores conectados"

#: class-admin.php:681 class-admin.php:838
msgid "Clear database"
msgstr "Vaciar la base de datos"

#: class-admin.php:599
msgid "Exclude searches longer than characters"
msgstr "Excluir las búsquedas que superen el número de caracteres"

#: class-admin.php:591
msgid "Exclude searches shorter than characters"
msgstr "Excluir las búsquedas que no superen el número de caracteres"

#: class-admin.php:583
msgid "Exclude admin searches"
msgstr "Excluir las búsquedas del administrador"

#: class-admin.php:550
msgid "Docs"
msgstr "Documentación"

#: class-admin.php:84 class-admin.php:545
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: class-review.php:101
msgid "Don't show again"
msgstr "No mostrar de nuevo"

#: class-review.php:99
msgid "Maybe later"
msgstr "Tal vez luego"

#: class-review.php:97
msgid "Leave a review"
msgstr "Deja una reseña"

#: class-review.php:91
msgid "Hi, you have been using WP Search Insights for a month now, awesome! If you have a moment, please consider leaving a review on WordPress.org to spread the word. We greatly appreciate it! If you have any questions or feedback, leave us a %smessage%s."
msgstr "Hola, ya llevas un mes utilizando «WP Search Insights» ¡Genial! Si tienes un momento, considera dejarnos una reseña en WordPress.org para ayudarnos a darnos a conocer. ¡Te lo agradeceríamos mucho! Si tienes alguna duda o tienes algo que decirnos, déjanos un %smensaje%s."

#: class-review.php:89
msgid "Hi, WP Search Insights has given you insights on over %s searches on your site already, awesome! If you have a moment, please consider leaving a review on WordPress.org to spread the word. We greatly appreciate it! If you have any questions or feedback, leave us a %smessage%s."
msgstr "Hola, «WP Search Insights» ya te ha proporcionado información sobre más de %s búsquedas en tu sitio, ¡genial! Si tienes un momento, considera dejarnos una reseña en WordPress.org para ayudarnos a darnos a conocer. ¡Te lo agradeceríamos mucho! Si tienes alguna duda o tienes algo que decirnos, déjanos un %smensaje%s."

#: shepherd/tour.php:99
msgid "The tour has ended. Please come back in a few days to see the results."
msgstr "El recorrido ha terminado. Regresa en unos días para ver los resultados."

#: shepherd/tour.php:98
msgid "Start using WP Search Insights!"
msgstr "¡Empezar a usar «WP Search Insights»!"

#: shepherd/tour.php:95
msgid "Exclude admin searches and configure character length for short and longer queries."
msgstr "Excluye las búsquedas del administrador y configura la longitud de los caracteres para consultas cortas y largas."

#: shepherd/tour.php:94
msgid "Configure WP Search Insights"
msgstr "Configurar «WP Search Insights»"

#: shepherd/tour.php:87
msgid "The recent searches section shows all recorded searches. It also displays when the search was made and from which post or page it originated."
msgstr "La sección de búsquedas recientes muestra todas las búsquedas registradas. También muestra cuándo se realizó la búsqueda y desde qué entrada o página se originó."

#: shepherd/tour.php:86
msgid "Recent searches"
msgstr "Búsquedas recientes"

#: shepherd/tour.php:90
msgid "Popular searches"
msgstr "Búsquedas populares"

#: shepherd/tour.php:82
msgid "Your dashboard widget will show you the top 5 searches without results and top 5 searches overall. You can quickly access your dashboard from here."
msgstr "Tu widget de Escritorio te mostrará las 5 mejores búsquedas sin resultados y las 5 mejores búsquedas en general. Puedes acceder rápidamente a tu Escritorio desde aquí."

#: shepherd/tour.php:72
msgid "Start tour"
msgstr "Empezar recorrido"

#: shepherd/tour.php:76
msgid "Welcome to WP Search Insights"
msgstr "Bienvenido a «WP Search Insights»"

#: class-admin.php:371 shepherd/tour.php:71
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: shepherd/tour.php:73
msgid "End tour"
msgstr "Terminar guía"

#: class-admin.php:372 shepherd/tour.php:70
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: class-review.php:14 class-admin.php:20 class-help.php:9 class-search.php:16
#: class-export.php:15 shepherd/tour.php:15
msgid "%s is a singleton class and you cannot create a second instance."
msgstr "%s es una clase singleton y no puedes crear una segunda instancia."

#: templates/dashboard-widget.php:25
msgid "%sHelp%s "
msgstr "%sAyuda%s "

#: templates/dashboard-widget.php:22
msgid "%sDashboard%s "
msgstr "%sEscritorio%s "

#: templates/dashboard-widget.php:16
msgid "Top searches"
msgstr "Búsquedas principales"

#: templates/dashboard-widget.php:11
msgid "Popular searches without results"
msgstr "Búsquedas populares sin resultados"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.wpsearchinsights.com"
msgstr "https://www.wpsearchinsights.com"

#. Description of the plugin
msgid "WP Search Insights shows you what your users are looking for on your site, and which searches don't have results"
msgstr "«WP Search Insights» te muestra lo que tus usuarios están buscando en tu sitio y qué búsquedas no tienen resultados"

#: shepherd/tour.php:81
msgid "Dashboard widget"
msgstr "Widget de escritorio"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://www.wordpress.org/plugins/wp-search-insights"
msgstr "https://es.wordpress.org/plugins/wp-search-insights"

#: class-admin.php:1220 class-admin.php:1283
msgid "No recorded searches"
msgstr "Aún no hay registros de búsquedas"